You must not make, create, store, record or transmit any kind of sound recording, visual footage or audio-visual footage (“Recording”), or store, record or transmit any information or other data, including official timing, results, performance, telemetry, weather or race control data (“Data”) of, at, or in relation to the Event. It is forbidden to take into the Venue any equipment that may enable you to do the aforementioned acts. Personal electronic devices (including still image cameras, mobile telephones and other handheld personal communications devices) are permitted within the Venue unless otherwise advised, provided that any Recording, Data and any image, including photographic images and any still pictures derived or capable of being derived from a Recording (“Image”) of the Event that is recorded, stored and/or created thereon is used for personal, private and non-commercial purposes only.

お客様は、興行に関して、いかなる種類の音声、映像または音声付き映像（以下「記録」といいます）を作成、保存、記録または送信してはなりません。また、公式計時情報、競技結果、競技データ、テレメトリデータ、気象データまたはレース管制データ（以下「データ」といいます）を含む情報またはその他のデータを保存、記録または送信してはなりません。前記行為を可能にする機器を会場内へ持ち込むことは禁止されています。ただし、静止画カメラ、携帯電話その他の携帯型個人通信機器を含む個人用電子機器については、別途案内がない限り会場内への持込みを認めます。この場合、当該機器により記録、保存または作成された記録、データならびに写真画像および記録から生成された、または生成可能な静止画を含む画像（以下「画像」といいます）は、個人的、私的かつ非営利目的に限り使用することができます。

As a condition of entry to the Venue you agree that (a) the use of any such Recording, Data or Image for any form of public advertisement, display, commercial gain or for any other purpose (except for your private enjoyment) without the prior written consent of FOWC is strictly forbidden and will constitute a breach of these Terms and Conditions for which you may be liable; and (b) on request by the Promoter or FOWC, you shall assign to FOWC in writing the copyright and all other intellectual property in any Image or Recording that you create, make, store or record of, at or in relation to the Event; and (c) you consent to the use by FOWC (and by any third party authorized by FOWC from time to time) for the purposes of or in connection with any publication, exhibition or broadcast (including any advertising or promotional literature, campaign or material) in any media worldwide, in perpetuity and on a royalty-free basis, and approved by FOWC of any still or moving picture images taken at the Event where such image includes any image of you, your voice or your likeness and you waive any and all of your personality and privacy rights to the extent necessary to permit such use. No person may use the name of the Event or part thereof (nor any abbreviation or foreign language version thereof) nor any logo or graphic device of or relating to the Event for any commercial purpose whatsoever without the prior written consent of FOWC first being obtained exercisable in FOWC’s discretion. (This is the Japanese translation of the English text, the latter of which will prevail in the Event of any dispute.)

また、会場への入場条件として、お客様は以下の事項に同意するものとします。（a）FOWCの事前の書面による承諾なく、記録、データまたは画像を、公共広告、展示、商業的利益その他お客様自身の私的利用以外の目的で使用することは固く禁止されており、本規約違反となります。また、その結果についてお客様が責任を負う場合があります。（b）プロモーターまたはFOWCから要請があった場合、お客様は、興行において、興行に関連して、または興行に関する画像もしくは記録について、お客様が作成、保存または記録した著作権その他一切の知的財産権を、書面によりFOWCへ譲渡するものとします。（c）お客様は、FOWCおよびFOWCが随時許諾する第三者が、出版、展示もしくは放送（広告または販促資料、キャンペーンその他の媒体を含みます）を目的として、またはこれらに関連して、世界中のあらゆる媒体において、永続的かつロイヤリティフリーで、興行において撮影された静止画または動画を利用することに同意するものとします。なお、当該画像にお客様の容貌、音声または肖像が含まれる場合、お客様はかかる利用を可能にするために必要な範囲で、肖像権およびプライバシーに関する権利を放棄するものとします。なお、FOWCの事前の書面による承諾なく、いかなる者も興行名もしくはその一部（略称または外国語表記を含みます）、または興行に関連するロゴ、マークその他の図案を、いかなる商業目的にも使用することはできません。（本条は英文の参考訳であり、解釈に疑義が生じた場合は英文を優先します）

You acknowledge that motor racing, the Event and certain activities associated with the Event (including without limitation support events) are dangerous and you agree to attend at your own risk.
The Promoter, sanctioning bodies, Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), FOWC and its affiliates, including Formula One Management Limited, Formula One Licensing B.V., Formula One Asset Management Limited, Formula One Hospitality and Event Services Limited, Formula Motorsport Limited, Formula One Marketing Limited, persons involved in the organization of the Event (including officials, marshals, rescue and medical staff), the competitors and drivers (such parties to include where relevant all directors, officers, employees, agents, contractors and affiliated companies), are not responsible for any loss or damage howsoever caused to you or your property to the maximum extent permitted by the laws of Japan (save that nothing in these conditions limits or excludes (a) liability for death or personal injury arising out of the negligence of any of the above mentioned parties, or (b) any damage incurred by way of fraud or fraudulent misrepresentation by any of the above mentioned parties).

お客様は、モータースポーツ競技、興行および興行に関連する活動（サポートレースを含みますが、これらに限られません）が危険を伴うものであることを認識し、自己の責任において来場し、観戦または参加することに同意するものとします。プロモーター、統括団体、国際自動車連盟（FIA）、FOWCおよびその関連会社（Formula One Management Limited、Formula One Licensing B.V.、Formula One Asset Management Limited、Formula One Hospitality and Event Services Limited、Formula Motorsport LimitedならびにFormula One Marketing Limitedを含みます）、興行の運営に関与する者（オフィシャル、マーシャル、レスキューおよび医療スタッフを含みます）、競技者およびドライバー（これらの者には、関連する場合、各社・各団体の取締役、役員、従業員、代理人、請負業者および関連会社を含みます）は、日本法で認められる限りにおいて、お客様ご自身またはお客様の財産に生じた一切の損失または損害について責任を負いません。ただし、本条は、（a）上記当事者の過失に起因する死亡または人身傷害に対する責任、または（b）上記当事者による詐欺もしくは不正な虚偽表示により生じた損害に対する責任を制限または免除するものではありません。

[Spectator Safety]
Despite the Promoter (Honda Mobilityland Corporation) taking all reasonable safety precautions, you are warned that spectator safety cannot be completely guaranteed. You are advised to consider your own safety.

《観客の安全》
プロモーター（ホンダモビリティランド株式会社）は、安全確保のため合理的な範囲で必要な措置を講じていますが、観客の安全を完全に保証することはできません。ご来場にあたっては、ご自身の安全に十分ご配慮ください。

[Imagery Rights]
FOWC reserves the rights in all images, recordings and data of the Event. In this respect, FOWC and/or their nominated entities can use any image or video footage recorded or originated of or at the Event that may contain images or likeness of patrons at the event in live coverage, broadcast or replay (in whole or in part). Patrons present at the Event are kindly requested not to do any acts that may interfere with FOWC’s rights or not to cause such acts to be done.

《映像権利》
FOWCは、本興行に関するすべての画像、映像、記録およびデータに関する権利を有します。FOWCおよび／またはFOWCが指定する第三者は、本興行において撮影または作成された画像または映像のうち、来場者の姿または肖像が含まれるものを、生中継、放送または再放送（その全部または一部）において使用することができます。来場者は、FOWCの権利を妨げる行為、またはそのような行為をさせる行為を行わないようお願いいたします。