F1
FORMULA 1 JAPANESE GRAND PRIX 2019(以下「興行」)における注意事項
FORMULA 1 JAPANESE GRAND PRIX 2019 : Conditions of Entry

The promoter of the FORMULA 1 JAPANESE GRAND PRIX 2019® (the“ Event ”) being held at the SUZUKA CIRCUIT (the“ Venue ”) is Mobilityland Corporation (“ Promoter ”)".
The Promoter reserves the right to make amendments to these Conditions of Entry from time to time where it has a valid reason to do so (including, without limitation, a change in the operational, security or health and safety requirements of the Promoter and/or Venue).

  • ●本券にはゆうえんちパスポートが10/10(木)〜14(月)までついております。各アトラクションでこのパスをご提示ください。アドバンスカートなど一部別料金のアトラクションもございます。詳しくはモートピアガイドまたはスタッフにご確認ください。

下記の注意事項を必ずお読みください。

Please read this carefully.

  • ●本券にはゆうえんちパスポートが10/10(木)〜14(月)までついております。各アトラクションでこのパスをご提示ください。
    アドバンスカートなど一部別料金のアトラクションもございます。詳しくはモートピアガイドまたはスタッフにご確認ください。
  • ●本券はお客様ご自身で保管のうえ、興行終了までお持ちください。
  • ●本券1枚でお一人様、表記の有効期間中に限り利用できます。本券なき場合は興行での利用はできません。
  • ●係員から本券の提示を求められた場合は、速やかにお示しください。
  • ●本券はお客様の都合による払戻し・変更や返品、盗難・紛失・焼失・汚損・破損・当日の忘れなど様ざまな事情に関わらず、再発行はできません。
  • ●本券に入場引換券および引換が必要と記載(「引換券」の記載)されている場合は、指定場所・指定日時で必ず本券と引換のうえ入場ください。鈴鹿サーキットゆうえんち「モートピア」およびレース観戦エリアへの入場前(入場券引換前を含む)に半券を切り離すと無効となります。
  • ●本券は観戦と指定席を付帯します(西エリアチケットを除く)。V1席・V2席は金曜日・土曜日・日曜日の3日間指定席、その他は土曜日・日曜日の2日間指定席です(カメラマンエリアチケットと金曜日券、西エリアチケットを除く)。金曜日はV1席・V2席・カメラマン専用撮影エリア・「VIPスイート・プレミアム」、「フォーミュラワン・パドッククラブ™」を除く全てのエリアが自由席となります。
  • ●カメラマンエリアチケット(カメラマン専用撮影エリア)は撮影専用エリアの入場が可能です。指定席の座席はありません。指定席が必要な場合は別途購入ください。
  • ●レディースシートは女性専用エリアです。また、空席の有無にかかわらず女性専用エリアです。男性(全年齢)は利用できません。
  • ●西エリアチケットは指定のエリア(G/J/L/M/N/O)の入場が可能です。お席の指定はございません。
  • ●年齢区分に応じた観戦券でなければ、鈴鹿サーキットゆうえんち「モートピア」およびレース観戦エリアへの入場はできません。U23は中学生を除き15歳〜23歳(決勝日の満年齢)までを対象とし、入場時に年齢が確認できる書類(公的機関発行の証明または健康保険証など)の提示が必要です。また、子どもは3歳(決勝日の満年齢)から中学生を対象とし、子どもまたは親権者(保護者)はその子どもの年齢または生年月日が確認できる書類(公的機関発行の証明または健康保険証など)の提示が必要です。
  • ●有効期間2日間以上の観戦券(以下「通し券」)は決勝日の観戦を目的とした前売り券であり、決勝日以外の観戦はサービス(無料利用)として通し券に付属します。1日券または当日券は記載された日にち1日(以下「該当日」)のみ観戦できます。(1日券または当日券の設定がある場合のみ適用)
  • ●興行は決勝日のメインレースがスタートした時点をもって成立とします。金曜日券、当日券は該当日の走行がスタートした時点をもって成立とします。
  • ●通し券の払い戻しについては、決勝日の興行が不成立になった場合のみとし、決勝日以外の興行が不成立となった場合は払戻しの対象ではありません。1日券または当日券の払い戻しについては、該当日の興行が不成立となった場合のみ対象となります。払戻しは正規のチケット販売窓口にてご購入いただいた有料券のみが払戻しの対象となり、所定の期間に所定の場所にて払戻しを行います。本券が著しく破損、汚損しているなど判読できない場合や本券がない場合には払戻しの対象となりません。グループシートまたはレディースシートの場合は購入された全て(全枚数)の本券がない場合には払戻しの対象となりません。宿泊費や交通費(旅費等)の補償はできません。また、順延日が設けられる興行は順延日が不成立となった場合のみ払戻し対象となります。払戻し金額は正規のチケット販売窓口を通じて購入された金額が対象になります。ダフ屋・お客様間の売買・オークション等で購入された観戦券料金に対しての補償は一切いたしません。
  • ●都合により相応な範囲で興行内容を変更する場合があります。
  • ●開催日時は変更となる場合があります。(開催日時の変更にともなう補償はできません。)
  • ●指定席は、お客様の購入枚数に対して、コンピューターシステムにより座席を割当て記載します。本券に記載された指定席にお座りください。
  • ●本券の譲渡および転売を厳禁とします。本券は事前にプロモーターの書面による同意を得ることなく、または本諸条件に従うことなく、販売または形態を問わず、金銭、報酬を目的として売買してはならないものとします。また事前にプロモーターおよびFormula One World Championship Limited(“FOWC”)の書面による同意なく、本券を広告、プロモーション、その他商業目的(賞金、コンペ、コンテスト、くじ等)で使用してはならないものとします。(a)本諸条件に従われない場合、或いは(b)本諸条件に違反して販売、使用され本券を所持していた場合、プロモーターは入場を拒否する(或いは退場を求める)権利を有します。転売により購入された本券でのトラブルについては一切の責任を負いません。
  • ●安全のため、係員の指示にしたがって行動してください。万一指示や注意事項にしたがわず発生した事故については、一切責任を負いません。
  • ●鈴鹿サーキットゆうえんち「モートピア」およびレース観戦エリアや座席等は、全て禁煙です。喫煙は場内所定の場所をご利用ください。
  • ●ペットの持ち込み、自転車やスケートボード、小型航空機(ドローン・ラジコン等)の持ち込みやご使用はお控えください。
  • ●公共の安全を脅かす恐れのある物品の持ち込みは一切禁止しております。
  • ●指定席の座席では大型望遠レンズ付きカメラの使用は周囲のお客様のご迷惑となりますのでお控えください。
  • ●周囲のお客様にご迷惑となる行為はお控えください。
  • ●暴力団関係者の入場をお断りする場合があります。
  • ●大会中は、開催地内での騒音レベルが非常に高くなります。聴覚損傷のリスクを軽減するため、レース中は聴覚保護具の着用をおすすめします。
  • ●F1フォーミュラ1ロゴ、F1、フォーミュラ1、FIAフォーミュラワン世界選手権、日本グランプリ、及び関連商標はフォーミュラワン・グループ会社であるフォーミュラワン・ライセンシングBVの登録商標です。全ての権利は保有されています。
  • ※ You must carefully safeguard and keep this ticket at hand until the end of the Event.
  • ※ This ticket can be used by one person during the period indicated. You will be refused entry without this ticket.
  • ※ When requested by an attendant to present tickets, please comply promptly.
  • ※ This ticket cannot be reissued if stolen, lost, burned in fire, defaced, destroyed, forgotten, nor can it be refunded, exchanged and/or returned under any circumstances at the holder’s own convenience.
  • ※ If this ticket is designated as voucher (“voucher ticket”) that needs to be exchanged with an admission ticket, the holder is required to receive the admission ticket at the designated place and time/date in exchange for this voucher to enter the venue. If you tear stubs before entry (also prior to exchange), this ticket becomes void.
  • ※ This ticket comprises an admission ticket and reserved seat ticket combined(except for “West area” tickets). Tickets for V1 and V2 seats are 3-day reserved tickets valid for Friday, Saturday and Sunday, while all other tickets (except for “Photographer Area” tickets, Friday tickets and West area tickets) are 2-day reserved tickets valid for Saturday and Sunday. For Friday, all areas except for V1, V2, Photographer Area, “VIP Suite Premium” and “Formula One Paddock Club™” will be available with no seats reserved.
  • ※ “Photographer Area” tickets (areas reserved for photographers to take pictures in) permit the holder access to the photographer area. There are no reserved seats attached. You are required to purchase a reserved seat ticket separately if you so wish.
  • ※”Ladies Seat” tickets are provided for the Ladies Only area. With or without vacant seats, the seats in this area are reserved only for ladies. Men (of all ages) cannot avail themselves of these seats.
  • ※”West area” tickets permit the holder access to the G zone, J zone, L zone, M zone, N zone, O zone. There are no reserved seats attached.
  • ※ Please note that you will be refused entry to the Suzuka Circuit amusement park “Motopia” and/or the racing venue without a ticket valid for the designated age group. U23 covers 15 years old to 23 years old (on the race day) except junior high school student, and presentation of documents (certification of public institution issuance or health insurance card) that age can confirm at the time of entrance is necessary. “Juniors” are defined as children from ages three (full 3 years old on the race day) to middle school (junior high), and children or their parent(s) (guardian(s) are required to present the relevant IDs (official certificate issued by the competent authorities, health insurance card, etc.) certifying their age or date of birth.
  • ※ Tickets with extended validity of two days or longer (hereinafter “Extended tickets”) are for advance-purchase only, with which to enter the venue on the race day, and you may gain access to the venue to view activities on the day(s) specified other than the race day as accessorial service (free of charge) that comes with extended tickets. “One-Day” ticket or “Today’s” ticket allows you to gain access to the venue only on the day (“the relevant day”) designated on the ticket (only if one-day ticket or today’s ticket sale scheme is provided).
  • ※ The Event will be deemed as having taken place upon the start of the main race on the race day. In respect to Friday tickets and Today’s tickets, the Event will be deemed as having taken place upon the start of a session scheduled for the relevant day.
  • ※ You may be entitled to a refund for extended tickets, only if the Event on the race day did not take place, but not if any other event on the day(s) other than the race day is cancelled. “One-Day” tickets or “Today’s” tickets are refundable, only if the event scheduled for the relevant day is cancelled. You may be entitled to a refund for tickets purchased for a fee and only through official ticket sales channels. Refunds will be made during the period and at locations specified. No refunds will be made if tickets are too severely damaged or defaced to be legible, or if you are not able to present tickets. Group Seat or Ladies Seat tickets will not be refundable without a complete set of relevant tickets (all tickets included in a set) originally purchased. No other related costs including accommodations and travel expenses will be reimbursed. Refunds for the Event rescheduled will be offered only if the Event rescheduled did not take place. Reimbursements will be made for the price of tickets purchased through official ticket sale channels. No compensation whatsoever will be made for the price of any tickets purchased through ticket touts, other patrons or auctions.
  • ※ The Promoter reserves the right to make alterations due to unforeseen circumstances to any part of the programs scheduled for any given day within a reasonable degree.
  • ※ The Event date or timetable may be subject to change (no compensation will be made for any change of Event date or timetable).
  • ※ For seat reservation, the computer system automatically searches, allocates and designates the seats according to the number of tickets purchased. Please sit in your designated seat.
  • ※ This ticket is strictly non transferable and not for resale. This ticket shall not be sold or offered for sale for any form of fee or reward without the prior written consent of the Promoter first being obtained and without complying with these terms and conditions. This ticket shall not be used by any person for advertising, promotional or commercial purposes (including without limitation, prizes, competitions, contests sweepstakes or packaged with hospitality or other products) without the prior written consent of the Promoter and Formula One World Championship Limited (“FOWC”) first being obtained. The Promoter reserves the right to refuse admission to (or eject from) the venue to any person (a) not complying with these terms and conditions or (b) who is in possession of this ticket which has been sold or used other than in compliance with these terms and conditions.
  • ※ Resale of tickets for any commercial gain is strictly prohibited. This ticket, if resold, becomes void and the holder may be refused admission to the Venue. The Promoter will take no responsibility for any problem that may occur with tickets obtained through resale.
  • ※ For the sake of safety, please follow all instructions given by officials. The Promoter shall not be liable whatsoever for any accident that may occur as a result of non-compliance with official’s instructions.
  • ※ No smoking in the amusement park, racing venue, viewing areas and stands. Smoking is permitted only in the designated areas.
  • ※ No pets, bicycles, drones or skateboards are permitted into the Venue.
  • ※ No articles that could compromise public safety are permitted into the Venue.
  • ※ Please refrain from using large telephoto camera lenses while in reserved seating, as they could cause nuisance to other patrons around.
  • ※ Please do not engage in any acts that would cause nuisance to others.
  • ※ The Promoter reserves the right to refuse entry to the venue to any person belonging to a crime syndicate.
  • ※ During the Event, the noise level may be very loud within the venue. You are advised to wear hearing protection during races and other track activity to reduce the risk of hearing damage.
  • ※ The F1 FORMULA 1™ logo, F1™, FORMULA 1™, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™, JAPANESE GRAND PRIX™ and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company. All rights reserved.
※You must not make, create, store, record or transmit any kind of sound recording, visual footage or audio-visual footage (“Recording”), or store, record or transmit any information or other data, including official timing, results, performance, telemetry, weather or race control data (“Data”) of, at, or in relation to the Event. It is forbidden to take into the Venue any equipment that may enable you to do the aforementioned acts. Personal electronic devices (including still image cameras, mobile telephones and other handheld personal communications devices) are permitted within the venue unless otherwise advised, provided that any Recording, Data and any image, including photographic images and any still pictures derived or capable of being derived from a Recording (“Image”) of the Event that is recorded, stored and /or created thereon is used for personal, private and non-commercial purposes only. As a condition of entry to the Venue/attending the Event, you agree that the use of any such Recording, Data or Image for any form of public advertisement, display, commercial gain or for any other purpose (except for your private enjoyment) without the prior written consent of “FOWC” is strictly forbidden and will constitute a breach of these terms and conditions for which you may be liable; and on request by the Promoter or FOWC, you shall assign to FOWC in writing the copyright and all other intellectual property in any Image or Recording that you create, make, store or record of, at or in relation to the Event. You consent to the use by FOWC (and by any third party authorized by FOWC from time to time) for the purposes of or in connection with any publication, exhibition or broadcast (including any advertising or promotional literature, campaign or material) in any media worldwide and approved by FOWC of any still or moving picture images taken at the Event where such image includes any image of you and you waive any and all of your personality and privacy rights to the extent necessary to permit such use. No person may use the name of the Event or part thereof (nor any abbreviation or foreign language version thereof) nor any logo or graphic device of or relating to the Event for any commercial purpose whatsoever without the prior written consent of FOWC first being obtained exercisable in FOWC’s discretion. (This is the Japanese translation of the English text, the latter of which will prevail in the Event of any dispute)

興行において、また興行に関し、その音声録音、映像、音声映像(以下「録音録画物」)を作製、生成、記録、発信また公式計時、リザルト、性能、テレメトリー、天候、レース管理データ(以下「データ」)を含む、その他情報、データを保存、記録、発信することを禁じます。また前述の行為を可能にする機器の持ち込みを禁じます。個人用電子機器(静止画カメラ、携帯電話、その他携帯型パーソナル通信機器を含む)は、特に明記しない限り、場内への持ち込みを認めますが、同機器で記録、保存、生成された興行の録音録画物から得た惑いは得られる写真、その他静止画像を含む一切の録音録画物、データ、その他画像は個人的、私用、非営利目的に限り使用することを条件とします。興行の入場条件として、上記録音録画物、データ、画像を、Formula One World Championship Limited(以下「FOWC」)の事前の書面による承諾なしに形式を問わず一切の公的宣伝、展示、営利或いはその他目的(私的娯楽目的を除く)に使用することは厳禁とされ、また係る行為は本規定に違反するものであり、責任が問われる場合があることに同意するものとします。また、プロモーターまたはFOWCから要請があり次第、興行においてまた興行に関して生成、作製、保存、記録した一切の画像、録音録画物の著作権及びその全ての知的財産権を書面にてFOWCに譲渡するものとする。FOWC(およびその都度FOWCが承認する第三者)が興行で撮影されたお客様の映像が含まれる静止画像または動画をFOWCが承認する全世界のあらゆるメディアで使用することに同意し、且つ係る使用を許可する上で必要となる範囲で個人の権利およびプライバシー権の一切を放棄するものとします。FOWCの判断で権利行使の対象とみなし、事前にFOWCの書面による同意を得ることなく、興行名またはその一部(その省略形、外国語表記も含む)、或いは興行の、または興行に関わるロゴ、図案等を、一切の商業目的で使用することを禁じます。(本内容は日本語訳であり、正式文章は英語とする。)
モータースポーツは危険です。本チケットの所有者は、大会で発生した、または大会から生じたいかなる事故または損害に対する法的請求の全ての権利および資格を放棄するものとします。本チケットの所有者は、プロモーター、統括団体、FIA、フォーミュラワンマネジメントリミテッド、フォーミュラワンライセンシングB.V.、フォーミュラワンアセットマネジメントリミテッド、フォーミュラワンホスピタリティー・イベントサービスリミテッド、フォーミュラモータースポーツリミテッド、フォーミュラワンマーケティングリミテッドを含む、FOWCおよびその関連会社、大会の組織に関与している人々(オフィシャル、マーシャル、救助および医療スタッフを含む)、競技者およびドライバー(関連するすべての取締役、役員、従業員、代理人、請負業者および関連会社を含む当事者)(総称して、「関連実体」)に対して訴訟を起こさないようにすることに同意します。関連実体は、日本国法で許容される最大限の範囲内で、本チケットの所有者またはその所有物に生じたいかなる損失または損害に対しても責任を負いません(これらの条件において、(i)上記の当事者のいずれかの過失に起因する死亡または人身傷害に対する責任、または(ii)上記の当事者のいずれかによる詐欺または虚偽表示によって生じたいかなる損害も制限または排除するものではありません。

Motorsports can be dangerous. The holder of this ticket will relinquish all rights and entitlements to legal claims for any accident or damage occurring at or arising out of the Event. The holder of this ticket agrees not to file or cause any legal proceedings to be filed against the Promoter, sanctioning bodies, the FIA, FOWC and its affiliates, including Formula One Management Limited, Formula One Licensing B.V., Formula One Asset Management Limited, Formula One Hospitality and Event Services Limited, Formula Motorsport Limited, Formula One Marketing Limited, persons involved in the organisation of the Event (including officials, marshals, rescue and medical staff), the competitors and drivers (such parties to include where relevant all directors, officers, employees, agents, contractors and affiliated companies) (collectively, the “Associated Entities”). The Associated Entities are not responsible for any loss or damage howsoever caused to the holder of this ticket or their property to the maximum extent permitted by the laws of Japan (save that nothing in these conditions limits or excludes (i) liability for death or personal injury arising out of the negligence of any of the above mentioned parties, or (ii) any damage incurred by way of fraud or fraudulent misrepresentation by any of the above mentioned parties).
モータースポーツは危険を伴う場合があります。本券所有者は、興行に起因する事故または損害から生じる法的請求に対する全ての権利及び資格を放棄するものとします。本券所有者はFOWC and its affiliates, including Formula One Asset Management Limited, Formula One Licensing B.V., Formula One Marketing Limited, Formula One Hospitality and Event Services Limited, FIA,FOMおよび株式会社モビリティランドに対していかなる訴訟も起こさず、または起こさせないことに同意するものとします。
《安全責任》
鈴鹿サーキットは安全対策に努めておりますが、観客の皆様の安全を完全に保障するものではございません。興行期間中のご自身の安全には十分お気をつけください。
[Spectator Safety]
Despite the Promoter (Suzuka Circuit) taking all reasonable safety precautions, you are warned that spectator safety cannot be completely guaranteed. You are advised to consider your own safety.
《映像権利》
FOWCは興行の全ての画像、録音、データに対する権利を所有しております。そのため、FOWCとFOWCが指定した団体が、興行の生放送または録画したビデオやその他の放送と再生において(その全体または一部を含む)、興行観戦者の画像または同様なものが使用される場合がございます。興行の観客の皆様には、FOWCの権利に侵害するような行動をとらず、他者にこうした行動をとらせないよう、ご協力をお願いいたします。
[Imagery Rights]
FOWC reserves the rights in all images, recordings and data of the Event. In this respect, FOWC and/or their nominated entities can use any image or video footage recorded or originated of or at the Event that may contain images or likeness of patrons at the event in live coverage, broadcast or replay (in whole or in part). Patrons present at the Event are kindly requested not to do any acts that may interfere with FOWC’s rights or not to cause such acts to be done.

[ 駐車場における注意事項 ]

  • ●駐車場ゲート通行時および駐車中は必ずフロントガラスまたはダッシュボードに駐車券を掲示してください。
  • ●駐車券1枚で車両1台、表記の有効期間中に限り利用できます。駐車券なき場合は利用できません。
  • ●係員から駐車券の提示を求められた場合は、速やかにお示しください。
  • ●駐車券はお客様の都合による払戻し・変更や返品、盗難・紛失・焼失・汚損・破損・当日の忘れなど様ざまな事情に関わらず、再発行はできません。
  • ●駐車スペースは全長5m×全幅2.5m以内です。この範囲で乗降できない車両の駐車はできません。
  • ●駐車場内では歩行者や通行車両などにご注意ください。車両速度は20Km/h以内とし、安全を最優先し、一時停止や徐行等を行ってください。駐車場内での盗難・破損・火災、物損・人身事故等が発生した場合は一切責任を負いません。駐車場内ではテント設営・仮設物の設置や火気の使用は禁止です。
  • ●駐車番号の記載がある場合は決められた駐車場番号に駐車してください。なお、お客様の購入枚数に対して、コンピューターシステムにより自動的に駐車番号を割当て記載します。

[Notes on Parking]

  • ※A parking pass must be displayed on the inside of windshield or dashboard of a car, when passing through the entrance gate and while parked in the parking lot.
  • ※A parking pass is valid only for one vehicle during the validity period indicated.
  • ※A vehicle without a parking pass will be refused entry to the parking lot.
  • ※When requested by an attendant to present a parking pass, please comply promptly.
  • ※A parking pass cannot be reissued if stolen, lost, burned in fire, defaced, destroyed, forgotten, nor can it be refunded, exchanged and/or returned under any circumstances at the holder’s own convenience.
  • ※A parking space has an area of up to 5 m long×2.5 m wide per vehicle. A vehicle with such size that people are not able to get in and out of it within this space cannot be parked.
  • ※Please watch for pedestrians and other vehicles in the parking lot. Always drive below 20 km/h and stop or slow down on a safety-first basis. The Promoter will not be liable for any theft, damage, fire or personal injury suffered in the parking lot. No setting up tents or any temporary structures and no using any products causing fire in the parking lot.
  • ※If a pass has a parking space number designated, please park at the space assigned. The computer system automatically allocates and designates the parking space according to the number of passes purchased by patrons.

ページトップへ

モータースポーツ

(c) Mobilityland Corporation All Rights Reserved.
Kochira (Kochira family) is an original character of MOBILITYLAND designed by Mr. Osamu Tezuka. (c)TEZUKA PRODUCTIONS

ツインリンクもてぎ